colgarse

colgarse
colgarse
verbo pronominal
1 (ahorcarse) to hang oneself
* * *
VPR
1) (=estar suspendido)

colgarse de — to hang from

se colgó de una grúa durante varias horas — he hung from a crane for several hours

colgarse del brazo de algn — to take hold of sb's arm, take sb by the arm

colgarse del cuello de algn — to throw one's arms around sb's neck

colgarse del teléfono, se colgó del teléfono durante más de una hora — she was on the phone for over an hour

2) (=ahorcarse) to hang o.s.
3) (=ponerse) to put on

se colgó el bolso del o al hombro — she put her bag on her shoulder

4) Esp ** (=con drogas) to flip *, blow one's head **
5) Chile, Méx to plug illegally into the mains
* * *

■colgarse verbo reflexivo
1 (ahorcarse) to hang oneself
2 fam (depender de la droga) to get hooked
3 fam Inform (el ordenador) to get hung up ➣ Ver nota en ahorcar
'colgarse' also found in these entries:
Spanish:
colgar
- guindar
English:
crash
* * *
vpr
1. [suspenderse] to hang (de from);
no te cuelgues de esa rama o se romperá don't hang from that branch, or it will break;
se colgó del cuello de su abuelo he threw his arms round his grandfather's neck
2. [ahorcarse] to hang oneself (de from)
3. Informát [ordenador, computador] to crash;
se me ha colgado el ordenador my computer has crashed
* * *
colgarse
v/r
1 hang o.s.
2
:
colgarse de algo hang from sth;
colgarse de alguien hang onto s.o.
3 INFOR fam
freeze
4 a telecomedia, pasatiempo etc get hooked
* * *
vr
1) : to hang, to be suspended
2) ahorcarse: to hang oneself
3) : to hang up a telephone

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • colgarse — {{#}}{{LM SynC09495}}{{〓}} {{CLAVE C09269}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}colgar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} pender • suspender • guindar (esp. mer.) (col.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(a una persona){{♀}} ahorcar =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • colgarse — colgar(se) 1. Como transitivo, ‘sujetar [algo], generalmente por su parte superior, sin que toque el suelo’; como intransitivo no pronominal, ‘estar sujeto a algo, generalmente por la parte superior, sin tocar el suelo’; y, como intransitivo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • colgarse — retrasarse en algo …   Colombianismos

  • Barras de mono — Saltar a navegación, búsqueda Barras de mono tradicionales Las barras de mono son un tipo de mobiliario recreativo de parques y jardines compuesto por piezas de metal o cuerdas por el que los niños pueden subir o trepar. El nombre de barras de… …   Wikipedia Español

  • Chiroptera — Para otros usos de este término, véase Murciélago (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Ninja Gaiden — (NINJA外伝) es una serie japonesa de videojuegos que apareció por primera vez en Japón en 1988, y que pertenece a la empresa Tecmo. La serie era conocida originalmente como Ninja Ryukenden. (忍者龍剣伝) Leyenda del Ninja de la espada del dragón ) en… …   Wikipedia Español

  • COLGAR — (Del lat. collocare, situar, colocar < locus, lugar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Suspender o poner una cosa pendiente de otra de modo que no llegue al suelo: ■ de un clavo colgó la cuerda para sujetar el tapiz; colgar en la percha la… …   Enciclopedia Universal

  • colgar — (Del lat. collocare, situar, colocar < locus, lugar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Suspender o poner una cosa pendiente de otra de modo que no llegue al suelo: ■ de un clavo colgó la cuerda para sujetar el tapiz; colgar en la percha la… …   Enciclopedia Universal

  • Dactilia — En biología, dactilia es el arreglo de los dedos en manos, pies o a veces en las alas de un animal tetrápodo. Viene del griego δακτυλος (dactilos) = dedo . A veces se usa la terminación dactilia y los adjetivos derivados terminando en – dáctilo o …   Wikipedia Español

  • Rayman — Saltar a navegación, búsqueda Para la serie animada, véase Rayman (serie de TV). Rayman Desarrolladora(s) Ubisoft Distribuidora(s) Ubisoft …   Wikipedia Español

  • Sonic & Knuckles — Desarrolladora(s) Sonic Team Distribuidora(s) Sega Diseñador(es) Takashi Thomas Yuda (personajes), Hirokazu Yasuhara (planificación del juego), Yuji Naka (programador) …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”